Fachkundiges Lektorat

Bedenken Sie: Aus der Qualität Ihrer schriftlichen Kommunikation wird auf Ihre Kompetenz und Professionalität geschlossen. Es lohnt sich also, durch ein zuverlässiges Lektorat ein hohes Niveau Ihrer Texte sicherzustellen.

Lektorat ist weit mehr als nur Rechtschreibkorrektur, es geht dabei um Sprache und Inhalt.

Ein umfassendes Lektorat achtet auf:

  • korrekte Rechtschreibung und Zeichensetzung, einwandfreie Grammatik
  • geeigneten Ausdruck (Worte wirken!) und gefällige Formulierungen
  • leichte Verständlichkeit und flüssige Lesbarkeit
  • einfachen, prägnanten Stil
  • durchdachte, übersichtliche Textstruktur
  • klare, nachvollziehbare Textlogik
  • schlüssige und leserorientierte Themenbehandlung

Ein Phänomen, das Sie berücksichtigen sollten: Wenn man sich längere Zeit mit einem Text befasst hat, sieht man die eigenen Fehler nicht mehr, kann auch nicht mehr so gut beurteilen, wie verständlich der Text ist. Dann ist es wichtig, jemanden auf den Text schauen zu lassen, der genügend Abstand hat.

Wie ich arbeite:

Mit einem sicheren Gespür für inhaltliche und sprachliche Qualität, angemessene Empfängerorientierung und die Wirkung von Worten gebe ich Ihren geschäftlichen Texten den Feinschliff. Ich achte dabei auf alle oben genannten Qualitätskriterien.

Wie das Lektorat im Einzelnen ausgeführt wird, richtet sich nach Ihren Wünschen und wird zwischen uns abgesprochen. Üblicherweise unterscheide ich deutlich zwischen Korrekturen und Änderungsvorschlägen; bei den Vorschlägen entscheiden Sie, ob Sie sie übernehmen. Ich gebe Kommentare zu schwierigen Textstellen und weise darauf hin, wenn mir auf der Inhaltsebene etwas unklar erscheint. So können Sie das noch prüfen und gegebenenfalls präzisieren und vervollständigen.

In manchen Fällen ist es am praktikabelsten, dass ich nach einem entsprechenden Briefing Ihren Text überarbeite oder umarbeite, ohne die Änderungen im Einzelnen kenntlich zu machen. Dann haben Sie einfach nur die Freude am gelungenen Ergebnis.

Was ich überarbeite:

Für wen ich arbeite:

Durch meine Interessenschwerpunkte und meine Wissensgebiete hat sich eine Ausrichtung auf Selbstständige und Freiberufler im Dienstleistungsbereich – schwerpunktmäßig Trainer, Berater, Coaches und Speaker – ergeben. Deren Themen sind meine Themen! Manche Trainer und Berater schreiben ein eigenes Sachbuch. Ich habe reichlich Erfahrung in der Begleitung von Buchprojekten als freie Lektorin. Siehe Lektorat und Textcoaching für Sachbuchautoren

Meine Mitwirkung bietet sich auch für Werbeagenturen und PR-Profis an, die einen unvoreingenommenen, fachkundigen Blick auf ihre Textkreationen werfen lassen wollen, um noch sicherer in der Ausführung ihrer Kundenaufträge bzw. in der Eigenwerbung zu sein. Ich steuere meine Ideen und meine Formulierungsvorschläge bei oder bestätige einfach nur die hohe Qualität. Ich liebe es, gelungene Texte eingebunden in eine ansprechende grafische Gestaltung zu sehen und arbeite daher sehr gerne für Experten aus diesem Bereich.

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne bei mir! Ich freue mich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Kundenstimmen

Liebe Ulrike, deine Bearbeitung meines Vortragstexts gefällt mir sehr! Es war für mich ein Genuss, ihn zu lesen. Es ist immer noch meine Sprache, aber jetzt eben perfekt. Und auch deine Art der Zusammenführung und Gliederung der verschiedenen Passagen ist dir aus meiner Sicht sehr, sehr gut gelungen. Danke dafür, dass du mir durch deine Arbeit und deinen so einfühlsamen Umgang mit meinen Worten einen Moment kindlicher Freude und des Stolzseins auf mein Werk geschenkt hast – und auch danke für deine überaus wertschätzenden Worte mir gegenüber.
Frauke Albrecht, Seminarleiterin, Bielefeld

Ulrike Hensel geht nicht nur über die Texte, sie geht vielmehr in die Texte hinein und setzt sich mit Bedeutung, Interpretation und Verständlichkeit angenehm intensiv und detailliert auseinander. Sie versteht Texte als fixierte Gedanken, die ein sorgfältiges Abwägen und Entscheiden vom Autor erfordern – gedankenlose Verbalisierungen jedoch entdeckt sie treffsicher. Sie ist ein wahrer Coach der geschriebenen Sprache.Oliver Fink, fink different Anziehungskraft durch Differenzierung, Nufringen

Als Texterin und Redakteurin bin ich selbst Textprofi. Aber auch ein Textprofi ist nicht gegen Betriebsblindheit gefeit. Frau Hensel gelingt es immer wieder, Licht ins Halbdunkel meiner textgewordenen Gedanken zu bringen. Was mich aber nach Jahren der Zusammenarbeit ganz besonders fasziniert: Frau Hensel beherrscht die Kunst der Gedankenübertragung! Beim gemeinsamen Korrekturlesen meiner Texte am Telefon lösen sich immer öfter und wie von Zauberhand selbst jene verschrobene Sätze, über die ich zuvor Stunden vergeblich gebrütet habe. Und das ganz ohne ihr Zutun. Das ist sicher eine sehr seltene und überaus bemerkenswerte Gabe.Angela Imdahl, Imdahl Institut, Rottweil

  • © 1999 - 2017 Ulrike Hensel
Top